Да
ему ли так
жить - только
дергаться
Да сторожить,
не меняя лица
Да
оттачивать
вдох, зная
шаг наперед
Квазимодо-урод,
Квазимодо-урод
(Припев:)
Или ты или я,
уж такая игра
Или свет или
звук, или
звук или яд
Поднимите им
веки пусть
видят они
Как бывает,
когда
слишком
много в крови
Серебра...
Если мимо
пройдет,
говори -
повезло
Сеять хаос и
дрожь - вот
его ремесло
Или сетью
слов
передергивать
рот
Квазимодо-урод,
Квазимодо-урод
А пока его
крик режет
тень-тишину
Да пока не
охрип,
разгоняя
волну
Поднимите им
веки пусть
видят они
Как бывает,
когда
слишком
много в крови
Серебра...
Это те же
костры,
только
меньше огня
Это те же
глаза, только
молятся пням
Это те же
слова, только
наоборот
Квазимодо-урод,
Квазимодо-урод
(Припев)
Serebra!
Da emu li tak zhit' - tol'ko
dergat'sya
Da storozhit', ne menyaya litsa
Da ottachivat' vdokh, znaya shag napered
Kvazimodo-urod, Kvazimodo-urod
(Pripev:)
Ili ty ili ya, uzh takaya igra
Podnimite im veki pust' vidyat oni
Kak byvaet, kogda slishkom mnogo v krovi
Serebra...
Esli mimo proydet, govori - povezlo
Seyat' khaos i drozh' - vot ego remeslo
Kvazimodo-urod, Kvazimodo-urod
A poka ego krik rezhet ten'-tishinu
Da poka ne okhrip, razgonyaya volnu
Podnimite im veki pust' vidyat oni
Kak byvaet, kogda slishkom mnogo v krovi
Serebra...
Eto te zhe kostry, tol'ko men'she ognya
Eto te zhe glaza, tol'ko molyatsya pnyam
Eto te zhe slova, tol'ko naoborot
Kvazimodo-urod, Kvazimodo-urod
(Pripev)
Made of silver! (Translation by Kukushka)
Should he live like that,
only to twitch?
To guard a chimera, without changing facial expressions
To sharpen an inhale, already knowing a step foreward
Ugly Quasimodo, Ugly Quasimodo
It's you or me, that's just the way the game is
Light or sound, sound or poison
Raise your eyelids so that you can see
What happens when in your blood there is too much
Silver!
Those are the same fires, but with smaller flames
Those are the same edges, but pray to stumps
Those are the same words, but backwards
Ugly Quasimodo, Ugly Quasimodo
It's you or me, that's just the way the game is
Light or sound, sound or poison
Raise your eyelids so that you can see
What happens when in your blood there is too much
Silver!